Verb
1. scold ::
reprimande
2. upbraid ::
joure
3. berate ::
admonèste
4. reprimand ::
reprimann
5. reprove ::
reprimande
6. rebuke ::
rale zòrèy
7. admonish ::
pale avè
8. chide ::
reprimande
9. censure ::
entèdiksyon
10. lambaste ::
rose
11. castigate ::
chatye
12. lecture ::
konferans
15. take to task ::
pran nan travay
17. tell off ::
di nan
18. dress down ::
rad desann
19. bawl out ::
fè djòlè soti
20. blow up at ::
kònen moute nan
21. give someone an earful ::
bay yon lòt moun yon earful
22. give someone a roasting ::
bay yon lòt moun yon torréfaction
24. slap someone's wrist ::
kalòt ponyèt yon moun nan
25. rap over the knuckles ::
rap sou jwenti yo
26. give someone hell ::
bay yon lòt moun lanfè
27. give someone what for ::
bay yon lòt moun sa ki pou
28. chew out ::
moulen soti
29. ream out ::
prese soti
30. zing ::
sifleman
31. chasten ::
peni
32. reprehend ::
reprimande